I just realized that some of the time when I mean to say:
“Lo ciento, no habla Espanol.” (I’m sorry, I don’t speak Spanish.)
What I’ve actually been saying is:
“Lo sierto, no habla Espanol.” (I’m right, I don’t speak Spanish.).
That would explain a few things.